1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 කතා කරන්න පුළුවන්. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 ඔක්කොම බෝතල් කරන්න එපා. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 ආධාර. මට කියන්න 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 කතාවක්, ඔබේ පොතක්, චිත්‍රපටයක්... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 ජෝසප් කෙසෙල් 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "අවාසනාවන්ත සංචාරය." 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද එය කුමක් ගැනද? 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 ආ... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 එය 1914 අගෝස්තු මාසයේ පිහිටුවා ඇත. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 යුද්ධය ආරම්භයේදීම. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 මේ රිචඩ්, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 නිහතමානී පවුලකින් එන කෙනෙක්. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 සහ කවුද ... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න හීන දකිනවා. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 ඔහු Sorbonne හි ලියාපදිංචි වේ. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 එහිදී ඔහුට Etienne හමුවෙයි. 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 ඉතා බුද්ධිමත් තරුණයෙක්, ඔහු මෙන්, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 නමුත් ඉතා පොහොසත් පවුලකින්. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 ඒ දෙන්නා යුද්දෙට ලෑස්ති ​​වෙනවා. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 ඔවුන් ආපසු එන විට, එටියන් සොයා ගනී 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 එයාගේ අම්මා ඇඳට ගියා කියලා රිචඩ්ගේ සහෝදරයා වන ඩැනියෙල් සමඟ. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 එය කාන්තාවක් ඇගේ සැමියා විසින් අතහැර දමා ඇත. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 ඔහු දෙසට හැරෙයි ... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 තරුණ අය ඒ වගේ සියල්ලෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට, 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 භෞතික ආදරය සහ මාතෘ ආදරය. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 සහ... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 ඔහු දැනටමත් තම මවට වෛර කළේය, නමුත් දැන් ඔහු ඇයට තවත් වෛර කරයි. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 ඒ වගේම දවසක් රෑ එයා එයාගේ අම්මව මරනවා. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 - එටියන්? - ඔව්. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 එවිට ඔහුගේ පියා ජීන්, ඔහු දැනගත් විට, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 රිකාඩෝ අසයි ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 රිචඩ්, මම කුඩා කාලයේ සිට, 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 මම නීතිඥවරියක් වීමට සිහින මැව්වෙමි, මට දැනුම තිබුනා, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 මම හැම දෙයක්ම අධ්‍යයනය කළා, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 සහ පුද්ගලයා විය එටියන්ව හොඳින්ම දැන සිටියේ කවුද? 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 ඔවුන් සටන් කර තිබුණා එකට යුද්ධයේදී. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 එකල එය වඩාත්ම විය වැඩිපුරම කතා කරපු එක. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 හදිසියේම, රිචඩ් ඔහුව සොයා ගනී 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 සියලුම පුවත්පත්වල, හැමෝම ඔහු ගැන කතා කරනවා. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 තවද එය අතිශයින්ම ආශා කරයි. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 ඔහුගේ නිහතමානී ජීවිතයෙන්, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 හමු වේ විශාල සමාජ සිදුවීම් වලදී 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 ධනවතුන් සමඟ. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 ඔහු කාන්තාවන් සමඟ නිදා ගැනීමට පටන් ගනී. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 එයාට පාර වැරදුනා, ඔයා දන්නවද? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 අමීන්ගේ බලපත්‍ර තහඩුව මෝටර් රථයට දමන්න. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 එතකොට යන්න පුළුවන්. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - ඔබ අවසන් කරන විට. - එය පුදුම සහගතයි. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 හෙට මම තවත් කරන්නම්. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 ස්තුතියි ආදරය. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - සුභ රාත්රියක්. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 අපි වසා ඇත. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - වසා තිබේද? - ඔව්. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 වසාද? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - ඇත්තටම? - ඔව්. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Sète හි අවන්හල් ඒවා වසා ඇත. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 ඒත් අපි හැමදාම කන්නෙ මෙහෙ. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 ඔයාට ටිකක් කලින් එන්න තිබුනා. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි. - නෑ... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 -ටෝනි... - ටෝනි මෙතන නැහැ. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - සමාවෙන්න? -ආහ්... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 අයිතිකරු. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 අයිතිකරු? ඇය කාර්යබහුලයි. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 - ඩෙලින්ඩා? - ඔව්? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 පාරිභෝගිකයින්ට කන්න අවශ්යයි. මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 එය වසා ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 නමුත් ඇය රූපවාහිනී නිළියක්. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 ජෙසිකා පැටර්සන්. සහ ඇගේ සැමියා. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 ඔව්... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 අංඅල්ලාහ්. අංඅල්ලාහ්. අංඅල්ලාහ්. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - ඔහු දෙකෙන්ම 421 ක් ලබා ගත්තේය. - දෙවරක්. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 මෙය ඔබටය. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 ඇටිකා, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 ඔබ කුස්සියේදී ඩෙලින්ඩාට උදව් කළ යුතුයි. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 සමහර ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණ ඇත. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 එයා මට ඔයාව හොයන්න එන්න කිව්වා. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 මම හරි මැද ගිණුම්කරණය. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 කැමිලියාගෙන් අහන්න. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. කැමලියා, කුස්සියට උදව් කරන්න. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - නෑ, අපි එළියට යමු. - අපි couscous සෑදිය යුතුයි. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 තියෙනවා... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? "එම්බර්ස් ඔෆ් පැෂන්" වෙතින්. 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 ජෙසිකා පැටර්සන්. ඇය ඇගේ සැමියා සමඟ මෙහි සිටී. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - ඇය වාඩි වී සිටී. - WHO? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 ජෙසිකා පැටර්සන් සහ ඇගේ සැමියා. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - නැති වෙන්න කියන්න. - මම දැනටමත් කළා. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - එය වසා ඇත. - නමුත් ඔහු දර්ශනයක් කළා. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - හයියෙන් කෑගහන්න. - ගිහින් කියන්න ඩෙලින්ඩා. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 මෙය ඇමරිකාව නොවේ. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 නැහැ, අපි නිවාඩුවක්. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 නැත. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 අපි තවමත් මෙහි සිටිමු. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - ටෝනි මට කිව්වා, ලොස් ඇන්ජලීස්. - මට සමාවෙන්න. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - ඔව්? - විස්කි. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 ඔව්. මම ඒක ගේන්නම්. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 කෙල්ලෝ එහෙම නෑ. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - මට සමාවෙන්න? - ඔව්? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - විස්කි දෙකක්, කරුණාකර. - ඇය ඔබට සේවය කරනු ඇත. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 ඔව් ඔව් ඔව්. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 ඇය ඔබේ බීම ගෙන එනු ඇත. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 සහ... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - ගඩොල්. - අහ්, ගඩොල්. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 සහ සලාද. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 අහ්, විසඳුමක්... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 ස්තුතියි සර්. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 මගේ නම මොකක්ද? 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 ඔව්, මොකක්ද. 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 ඩැනී. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - ඩැනී? - ඔව්. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 ඉතා හොඳයි, ඩැනී. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - ඩැනී, අළු බඳුනක්? - එතකොට ඔයා? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 - ජැක්. - ජෙසිකා. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 හරි. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 ඕන් ද රොක්ස්. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 හියර් යූ ගෝ. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - සහ අළු බඳුනක්. - අළු බඳුන. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 ආයුබෝවන්. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 සුභ රාත්රියක්. 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 අහන්න... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 අහන්න, බලන්න... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 අපි ඒවා දෙන්නම් mechouia සලාද. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 හරි. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 අපිට ගොඩක් ඉවසීමක් තියෙනවා. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 ඔබට එය අවශ්යයි. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 නමුත් ඇය ඇත්තටම... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 මම දන්නවා, හොඳින් කන්න. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 හරි. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 ස්තුතියි සර්. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 ඔහ්, හරි. අමීන්ගේ ලාංඡනය මගේ ළඟ තියෙනවා කාර් එකේ. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - අමීන් මොනවද කන්න යන්නේ? - ඔහු සාමාන්යයෙන් ඔහුගේ පිඟාන තබයි. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 ඇමරිකානුවන් සමඟ, කොටසක් ඒ වගේ. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - ඔව්. - එවැනි සම්පූර්ණ කොටසක්? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 පුද්ගලයෙකුට විශාල දෙයක්. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 බලන්න ඒ නාස්තිය ඔක්කොම. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 ඔවුන් පොහොසත් ය. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 ඔබ එය දැක තිබේද? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 ඇය රූපවාහිනියේ තරම් ලස්සන නැත. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 රූපවාහිනිය ඔබට ප්‍රශංසා කරයි. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - ඇය සතුව මුදල් තිබේ. - ඒක සහතිකයි. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 ඇය හොඳින්. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - ඔයාට කොහොම ද? - සුභ රාත්රියක්. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - කැමිලියා. - ආයුබෝවන්. ජැක්. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - සුභ රාත්රියක්. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - ඇටිකා. - Atika? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 කැමෙලියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - සුභ රාත්රියක්. - ජෙසිකා. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 ස්තුතියි... කෑමට. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 ස්තුතියි සර්. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - ඩැනී? - ඔව්? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 ඔව්. 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 කෑම ටිකක් ගේන්න. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 සෝස් එක. මම දන්නවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 "තව ටිකක් දාන්න 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "ඩිප්". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ස්තූතියි, සර්. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 ඔහු කන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 සද්ද දාන්න එපා. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 හැදි දෙකක් ඔහු සියල්ල අවසන් කළේය. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 එය එතරම් තරුවක් නොවේ. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 එයාට බඩගිනියි. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - පිළිකුල් සහගතයි. - ඔහු එය ගිල දමයි. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 ඔහු ජීවිතයට ආදරෙයි. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - ආකෘති වෙනස් කිරීම. - ඔව්. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 නමුත් මට වඩා පිළිවෙලට කන්න පුළුවන්. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 ඇය එය අගය කරනවා. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 ඔවුන් ඇත්තටම ජීවිතය භුක්ති විඳිනවා. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 සුභ රාත්රියක්. 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 සුභ රාත්රියක්. 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 ඩැනී? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 ගන්න! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 ආ... තඩා! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 කූස්කුස්! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 අපි ඉන්නේ පෙරදිග අවන්හලක. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 ස්තුතියි සර්. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 තහඩුව ගෙනෙන්න. කොහොමද මාළු? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 ඔහ්, ස්තූතියි. පිඟාන... පිඟාන... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 ඔව්, තහඩුව. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 කොපමණ කාලයක් ද? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - ඔබේ පුතා? - ඔව්. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 ඔව්. 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 ඔහ්, හරි. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - ඔබේ බෑණා? - ඔව්. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 නැත. 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 ඔවුන් හමුවීමට හැකි විය. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 හොඳ ගනුදෙනුවක්. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - අපි හොඳ බල්ලා උඩින් දුවන්න එපා. - චලනය කරන්න. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - ඔහ්, නඩේගේ! - ආයුබෝවන්. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔබටත්? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 ඔයා හොඳින්ද මිත්‍රයා? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - හරි, Nadège? - ඔව් ඔබට? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 ඔයාට කොහොම ද? 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - ඔබටත්? - නිවාඩුවට? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 - කොහොමද පොඩි එකා? - හොඳයි, එය උඩුමහලේ. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 හරි. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 ඔයාට කොහොමද හිතවත? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 ඔව් ඔබට? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - සෑම විටම වැඩ. - කොහොමද, කමෙල්? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 ඔව්. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - හැම විටම. - අපට ඔබේ ආරාධනය ලැබුණා. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 ඔබට එය තිබේද? නිල ආරාධනාව. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - මෙන්න අපි යනවා. - ඔවුන් ප්රියජනකයි. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - දිනය නියම කර ඇත. - දිනය නියම කර ඇත. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - ඔබ ආතතියට පත් විය යුතුය. - ටිකක්. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 අපොයි ඔව්. 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි. - නෑ, මම දන්නවා, හරිද? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 තාත්තට කියන්න. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 - කොහොමද ක්ලෙමන්ට්? - හරි, ඔව්. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - ඔහු එන්නේ කවදාද? - සති දෙකකින්. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - ඔයා සතුටු ද? - හොඳයි ඔව්. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 එයා හැමදාම වැඩ. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 අමීන්? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 ඔහු විවේක ගත යුතුයි. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 ඔහු විවාහ වෙනවා. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 සුභ පැතුම්. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 ඇය තවදුරටත් විවාහ වී නැත. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 ඔහු සමාදානයෙන් සිටී. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 එය සැමරීමක් නොවේ. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 අපි මංගල උත්සවය සමරන්නෙමු, දික්කසාද නොවේ. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 ඇයව තනි කරන්න. ඔහු බරකින් මිදුනේය. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 විවාහ මංගල්යය පැමිණ තිබේද? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - ඔව්, මෙන්න. - ඇත්තටම? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද? - එතන. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 මට එකක් තියෙනවා. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 මම ඒවා ගෙන ඒමට සතුටු වෙමි. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 මම ගායනා නොකරන තාක් කල් ... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 අපි අනිත් කෙනාව කුලියට ගන්නේ නැහැ. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 කණගාටු නොවන්න, එය නොමිලේ. එය ඔබව ප්‍රබෝධමත් කරයි. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 එය නොමිලේ. එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 ඇයි ටෝනි ආවේ නැත්තේ? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 ඇයි ඔයාගේ අම්මා මෙහේ? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 ඔහුට අවශ්‍ය විය. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ඇය පැමිණි දා සිට. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 ඉතින් ඔබ පිළිතුරු නොදුන් නිසා, මම ඔයාට කතා කළා 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 මම කටයුතු කළා. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 ඉතින් එතකොට? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 පැරිස් සඳහා. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - එතකොට... - ඔබට වෙනත් පරීක්ෂණයක් තිබුණාද? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - කුමක් ගැන ද? - ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම පරීක්ෂණ තුනක් කළා. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 ඔෆීලි! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 ඔව්? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 ඔබ මෙම ලේබලය දැක තිබේද, එය සිරවී ඇත්තේ කෙසේද? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 වංකයි. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 ඔහුට කෑගැසීම නවත්වන්න. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - ඒක අතින් හදපු එකක් තාත්තේ. - නියමයි! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 නියම පිළිතුර! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 මට වමනය නවත්වන්න බැහැ. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 අනිත් දවසේ උදේ, මගේ තාත්තා, මම නැගිට්ටා, මම නැඟිටිනවා, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 අපට වෙළඳපොළට යාමට සිදු විය. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 මම වමනය කරන්න පටන් ගත්තා මගේ කාමරයේ. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 මගේ තාත්තා ඇතුල් වෙනවා. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?" මම කිව්වා "මොකුත් නෑ" 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 මම කිව්වා මම ඔයාගේ ගෙදරින් කෑවා කියලා. මාළු. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 ඔහු මා සමඟ එකඟ නොවූ බව. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 බලන්න, මම කිව්වා මම ඇඳුමක් හොයන්නයි හිටියේ. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 ඔයා එනවා කියලා නිෂ්පාදකයා සමඟ ඔබේ රැස්වීම සඳහා. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 අපි දවස් 2ක් ඉන්නම්. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 අනික අපි නිදාගන්නේ ඔයාගේ ගෙදර. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 ඔබ කියනවා ඔබට ලිපියක් ලැබුණා කියලා. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 ඔබ යා යුතු බව. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 මම දැනටමත් ලිපිය සඳහන් කළා ඊයේ සිට 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 ඔබට දැනටමත් එය පැවසිය හැකිය. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - හා මම යනවා ... -ටෝනි දන්නවද? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 මම ගබ්සා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? ඔව්, ඔහු දන්නවා. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 - මම දන්නා බව ඔහු දන්නවාද? - නැහැ. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 ඔබ මා සමඟ එන බව විශ්වාස කරන්න මගේ ඇඳුම හොයන්න කියලා. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 ඒකයි මම කිව්වේ. මොකද? එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද? - කොහෙත්ම නැහැ. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 ඔහු ඔබ සමඟ යන්නේ නැද්ද? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 නැහැ, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 ඔහු මෙසේ පැවසීය. 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 "ඒ ඔබේ ශරීරය, එයාව බලාගන්න." 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 ඔහු මා සමඟ එන්නට ඉදිරිපත් වූයේ නැත. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 ඔහු සිතුවේ: "අමීන් ඉන්නවා." 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 එන එක ඔයාගේ වැඩක්. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 ඔහු වගකිව යුතුයි. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 ඔහු මට මෙසේ පවසා තිබුණි. "ඔබ ගැබ්ගත් දිනයේ, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 "මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.. එය ලස්සන වනු ඇත. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 " කෙල්ලෙක් නම්.. එය ඔබ මෙන් පෙනෙනු ඇත. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 "කොල්ලෙක් නම්.. ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනෙනු ඇත. ” 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 නැහැ, මම ගබ්සා කරන්න යනවා. මම ඒක තියන්න යන්නේ නැහැ. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 මම කුමක් කියන්නද? ක්ලෙමන්ට් සියදිවි නසා ගනීවි. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 ටෝනි පියවරක් ඉදිරියට තැබුවොත්, එය නිල වශයෙන් කළා, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 හැමෝම එය පිළිගනු ඇත. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 නමුත් එසේ නොවේ. එය වනු ඇත පවුලේ ලැජ්ජාව. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 මම එය තබා ගත්තොත්, අත්හැර දමනු ඇත. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 එය දැනටමත් අතහැර දමා ඇත ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 මගේ තාත්තා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරාවි. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 මම මගේ සහෝදරිය වගේ වෙන්නේ නැහැ. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 බබෙක් එක්ක ආපහු එනවා සහ ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 ඒක ශෝචනීයයි මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 පොඩි එකා ලොකු වෙන්න ඇති. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - ඔව්. - මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ මට මෙසේ කියයි. "එයා නිදි." 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 ඔහුට ට්‍රැක්ටරය පැදවීමට අවශ්‍යයි. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - ඔෆීලි ඒක ගන්නවා. - එය ඇත්තයි. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ඔහු එයට කැමතියි, ඔව්. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා පේනවද? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 එය සංකීර්ණයි. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 ඔබ යමක් විසඳිය යුතුයි. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 ඔහුට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි. නරක එකක් පවා. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 ඔව්... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 නරක... ඒක ශුභාරංචිය. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 නමුත් ඔහුත් තරුණයි. මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 ඔයාට පේනවා, මගේ පුංචි මොනික්, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන දේ, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 ලොකු අකුරින් ආදරය, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 ඒක උගුලක්. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 අනේ ඔව් ඒක තමයි. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 බොළඳ අයට උගුලක්. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 ඇත්තේ ආශාව පමණි. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 ඊට පස්සේ, තෘප්තිය. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 එච්චරයි. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 ඒක හොඳටම දැනෙනවා. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 මාරි, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 මගේ සහෝදරිය, ඩැනී. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 ඇය ලස්සනයි නේද? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 මෙලින්ඩා, මගේ මස්සිනා. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මාරි. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - පවුලේ සමානකමක් තිබේද? - ඔබ අතර? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 ඔව්, ඔබ සමානයි. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 - සෙලින්, නයිස් හි මිතුරියක්. - ආයුබෝවන්. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 - මාරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 සහ ඔෆීලි. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මගේ හොඳම මිතුරා. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 ඔයා ගණන් ගන්න එපා ඔබට පානයක් තිබේ නම්? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 ස්තුතියි සර්. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනින්ද? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - ඔව්. - සියල්ල Sète වෙතින්. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 ඔබ නිවාඩුවේ අවුරුද්ද පුරා. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 හරියටම. අපි අවන්හලේ වැඩ කරනවා. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 ඔව්. 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන්න, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 ඒවා නිවාඩු නොවේ. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 ඔව්. 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 ඔයා කොහේ සිට ද? 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 පැරිස් 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 මම නිවාඩු 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 මගේ දෙමාපියන් සමඟ. අපි Beach Center හෝටලයේ නැවතුණා. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 - ඔහු එය සාක්ෂාත් කර ඇත. - පන්තිය සමඟ. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - නීතිමය වයස. - ඇය තරුණයි. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 හරියට වෙලාවට. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - ඔබ සියල්ලෝම වයසින් වැඩිද? - අපෙන් සමහරක්. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 තරමක් වයසින්, ඔව්. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 වැඩි නොවේ. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 අවුරුදු 10ක් විතර වෙනවා. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 - අවුරුදු 8 යි. - නැහැ, අවුරුදු 9 යි. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 ඒයි, නීනි ඔයා කරන දේම කරනවා. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කුමක් ද? - අධ්යයන. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - මටත්. - ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 උගන්වන්න. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - ඇත්තද? - ඔව්. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 මම එය නිර්දේශ කළා. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 ඔබ මට කිසිවක් නිර්දේශ කළේ නැත. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 නැහැ, නමුත් මම ... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 මට කිව්වා විතරයි 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 මම එය කරනවාට ඔබ කැමති බව. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 ඔබ පැරිසියේ තදාසන්න ප්‍රදේශයෙන්ද? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 ආසන්න තදාසන්න ප්‍රදේශ. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 ඔබ Amin Boumédiène දන්නවාද? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 ඔහු වැඩ කරන්නේ බ්‍රසේරියක ය. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 නැත. 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - ඔහු එතැනින්ද? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 කොහෙත්ම නැහැ. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - නැහැ, ඔබ එතැනින් නොවේද? - ඔහු මගේ මස්සිනා. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 ඔහු පැරිසියේද? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 ඔහු එහි පාසලට ගියේය සහ පිටපත් ලියනවා. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 ටෝනි වගේ තමයි අවුරුදු කිහිපයක් බාල. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 මම දකියි. 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 ඔහු තවදුරටත් බෙහෙත් කරන්නේ නැත. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 ඔහ්. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - එයා දැන් ආපහු මෙහෙ එනවා. - මම දකියි. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 - දැන් ඔහු ඡායාරූපකරණයට කැපවී සිටී. - ඔහු ද ලියයි. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 ඔව්, ඔහුත් ලියනවා. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 කොහෙත්ම නැහැ! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 එයා මගේ අනාගත පෙම්වතා වෙන්නයි යන්නේ. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 කොහෙත්ම. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 ඔහු ළමා කාලයේ මිතුරෙකි. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Aimé, Tony වගේ. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 කමෙල් වගේ. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - එකම කණ්ඩායම. - ඔව්. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 අපි ඔහුට අවන්හලට ආරාධනා කළ යුතුයි. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබේ නැන්දාට ඔබව හඳුන්වා දීමට. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 ඔබට පෙනෙනු ඇත, විශිෂ්ට නැවුම් නිෂ්පාදන තිබේ. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 එය ඔෆීලිගේ ගොවිපලයි. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 හොඳයි, ඔබට ගොවිපලක් තිබේද? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - මගේ දෙමාපියන්. - මම දකියි. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 ඒක මගේ දෙමාපියන්ගේ ගොවිපළ. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 ඔතන පොඩ්ඩක් වැඩ කරනවද නැත්නම් මොකුත්ද? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 ඇත්තටම ටිකක්. මම එහි වැඩ කරනවා. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 චීස් තියෙනවා. ඔයා එයට කැමති ද? 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - ඔව්. - හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 ඔබේ නිවසින්, ඔබේ ගොවිපළෙන්? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 දීප්තිමත්. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 මම ආස කරන්නෙමි. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 පිහියක් තිබේද? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 ඔබ දන්නවා, මේ අවට, එය අත්. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 ඔබ රොටි හරවන්න එපා. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 ස්තුතියි සර්. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - එය අවාසනාවක්ද? - එය අලුගෝසුවන් සඳහා වෙන් කරන ලදී. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 ඉතා හොඳයි. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - මට කෑල්ලක් දෙන්න. - චීස්? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 ඒක තමයි ශක්තිමත්ම. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 ඔවුන්ට අලංකාර වර්ණයක් ඇත. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 එය වාරයේ අවසානයයි. ඒක නෙවෙයි... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - ඔවුන් ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 විශාල, රතු සහ සියල්ල ... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 මුහුදු වෙරළේ විනෝද චාරිකා, මෙන්න ඔබ යන්න මෙහි ඇති යහපත. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 ඒක මට කියන්න. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? - නැහැ. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - සහ ඔබ? - ඔව්. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - පෙම්වතාට වඩා. - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 ඒක මෙතන නැහැ. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - ඇගේ අනාගත සැමියා. - ඇත්තටම? කවදා සඳහාද? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 මාසයකින්. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 සුභ පැතුම්, එය වැඩි ඈතක නොවේ. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - අපි ඔහුව කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 නියමයි. 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - ලොකු මිනිහෙක්. - අපි ඔහුට රම්බෝ කියනවා. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 ඒ නාවික හමුදා කමාන්ඩෝ භටයෙක්. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - ඔහ්, ඔව්. - එබැවින් "රම්බෝ." 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 එය විශේෂ ඒකකයකි නාවික හමුදාවල. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 ඔහු ආරක්ෂාවට යයි. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 ඔහු අනතුරට නිරාවරණය වේ. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 එක මාසයකින්, අපි ඔහුව දකින්නේවත් නැත. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 හේයි! 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 ඒවා රැකියාවේ අවදානමයි. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 ඔවුන්ට එය යෙදවිය හැකිය එක් දිනක සිට ඊළඟ දවස දක්වා? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 ඔව්. ඔහු ආපසු එන විට, මාස කිහිපයක් පවතී. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 ඊට පස්සේ ආයෙත් යනවා. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 ඔබට විවාහ මංගල්යයට පැමිණිය හැකිය, සමහර විට. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 එක මාසයකින්, මම නැවත පාසලට යන්නම්. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 මම ඔයාට කෝච්චි ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 කොච්චර කාරුණිකද. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 අපිට එලියට යන්න පුලුවන්, 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 ඔබ චලනය වන ආකාරය බැලීමට. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 ඔබ නර්තනයට කැමති බව පැහැදිලිය. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 මට කියන්න පුළුවන් දේ 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 එය නිහඬයි ඇය ඉතා සංස්කෘතික බව පෙනේ. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 අනික ඔයා අමීන් එක්ක හොඳින් යනවා. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 ඔබ හොඳින් තෝරාගෙන ඇත. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - ඇය නියමයි. - ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 ආ... ඔයා අලුත් කෙල්ලද? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 සහ? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 මේ දෙන්නා එක්ක මොකද කරන්නේ? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - ප්රවේසම් වන්න. - කලබල වෙන්න එපා. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 ඔයා ලස්සන සුරංගනාවියක් ගෙනාවා. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - ඔයාට කොහොම ද? - කමෙල් මාමා. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - පැරිසියේ සිට මාරි. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 - පැරිස්? සිපගැනීම් දෙකක් තිබේ. - ඔව්. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 ඔයාට කොහොම ද? 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 අක්කා ආවෙ නැද්ද? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 සුපිරි පලතුරු, පැණිරස. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 ඔයා වැනි. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 ඔබ දඟලනවාද? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - ලෙස? - නැහැ. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 ඔබ දඟලන බව පෙනේ. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 නැත. 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 එය චලනය වන බව මට දැනේ. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 එය චලනය වන බව ඔබට දැනෙනවාද? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 එය ඔබට කෙසේ හෝ ගැලපේ. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 ඔබ ඊටත් වඩා සරාගී ය. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 මම අද හවස ඔයාව බලන්න එන්නම්. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - හ්ම්? - නැහැ. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - ඉතින් එතකොට? - ගබ්සා කිරීමට. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ. - මම කිව්වා: "ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න." 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 හොඳයි ඔව්. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 ඔබටත් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 තියාගන්න ඕන නම් හොඳයි. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? ඒක තමයි? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - හොඳින් පමණක් නොවේ ... - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 ඒක තියාගෙන යන්න දෙනවද? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - ඒක? - ඔබ එය තබා මෙහි පදිංචි වීමට යන්නේ? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 මම ඔය දෙන්නව බලාගන්නම්. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 ලෙස? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 රැකියාව. මම මුදල් උපයනවා. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 අපිත් එක්ක එනවද? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 ඔව්, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 අනික ඔයා මාව බඳිනවද? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 මම ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්, එය ප්රමාණවත් වේවිද? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 ඔබ විවාහ වන්න, ඔබ ක්ලෙමන්ට් බලන්න යනවා 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 මගේ තාත්තා බලන්න යන්න, ඔහුට කියන්න 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 දෙකම එකවර? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 ඔබ ක්ලෙමන්ට් දැකීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 මම ගිහින් එයාව බලලා කියන්නම්. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 ඔෆීලි මට ආදරය කරයි, අපිට පුතෙක් ඉන්නවා. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - හා ඒක තමයි. - ඔහ්, ඔව්? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 මම ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වේ නැහැ. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 කියන්න: "මම ඔෆීලිට ආදරෙයි. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 "මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. ඇය මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවයි. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "මට එයාව බඳින්න ඕන." 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 ඒක කියන්න. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 මේ දැන් මම විවාහ වෙනවා මාසයකින්. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 අවලංගු කරන්න කියන්න 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 ඔහුගේ විවාහය, ඔහුගේ බිරිඳ ගැන අමතක කරන්න. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 ගිහින් එයාට ඒක කියන්න. ඔයා වෙනුවෙන්. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 ඔබ අමීන් සමඟ හොඳින් යාවි. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 අමීන්ට ඒක දෙන්න. ඒක අහුවෙලා. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 එය ඔබට කරදරයක් නොවේද ඔයා එයාට ඒක කියනවද? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 ඉරිසියාවක් නැද්ද? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 - මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. - ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 ඔව්, ඔහු මගේ අනාගත පෙම්වතා. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 නමුත් මම කැමතියි මුලින්ම ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 මම එය ඔබට ණයට දීමට කැමැත්තෙමි. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - ඔහ්, ඔයා දක්ෂයි. - ඔහුට ඔහුගේ සැලැස්ම තිබේ. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 ඔහු තමාගේම mektoub ලියා ඇත. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 එය ලියන්නේ ඇයයි. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 නැහැ, මම කිසිවක් ලියා නැත. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 ඒ මම නෙවෙයි තරු. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 දැන් වගේ, උදාහරණයක් ලෙස, එය සඳයි. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 එය එකට ය 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 සෙනසුරු සහ යුරේනස් සමඟ. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 මම මීන ලග්නය උදාවන මීන රාශියකි. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 එය මකර රාශියයි මීන ලග්නය සමඟ. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 එය සංකීර්ණයි, නමුත් සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 මම දන්නවා ඒක යනවා කියලා මේ ආකාරයට වැඩ කිරීමට. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 එය ලියා ඇත. ඒක තමයි mektoub එක. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 හරි, ඒක සාධාරණයි. ඉතින් ඔබ දන්නවා. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 කෙසේ වෙතත් දැනට, මම එය ඔබ වීමට කැමතියි. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 ඔයා මට කලින් යන්න. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 මට අයිතිය තියෙනවා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 සංගීත සංරක්ෂණාගාරය. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - දීප්තිමත්. - ගායනය. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 ඔබ ගායනා කරනවාද? අපොයි ඔව්. 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 කලාකරුවන් ඉන්නවා 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - පවුල තුළ. - මට පේනවා. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 ඔව්, හරියටම. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 නටන්න, ගායනා කරන්න ... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි ඔබ හිරුට කැමති නම්. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 මෙතන පාසලකුත් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා ද? 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 හැම දෙයක්ම ගම්බද නොවේ. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 තවත් අවස්ථා තිබේ. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 සංස්කෘතිය අනුව. ඇය වඩාත් සංස්කෘතික ය. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 ඔහු කෝටියක් දේවල් දනී. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 එය ස්වභාවධර්මය සමඟ වඩාත් සම්බන්ධ වේ. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 ඔව්, ජීවිතය, හිරු, වෙරළ, සැබෑ ස්වභාවය. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 බෝතල් ගන්න. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 ඉතින්? ඔහ් ඉන්න. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - තටාකය දෙස බලන්න. - ජෙසිකා ඉන්නවා. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 ආහ් නෑ. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 ජෙසිකා! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - ඒක හොඳද? - එය හොඳයි. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 මම ඔබ සමඟ යනවා! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - කූස්කුස්? - ඔව්. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 ටෝනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 මෙන්න මගේ මස්සිනා. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 ඉතින්..., 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - ප්රසිද්ධ අමීන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 ආවට ස්තුතියි. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 මම එය පුරවා, සියල්ල. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - මම වෙනස තබා ගත්තා. - නැහැ, එය තබා ගන්න. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 කරුණාකර. එය ඔබ සඳහා ය. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 හරි. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - සලාම් ඇලෙයිකෝම්. - ඇලෙයිකුම් සලාම්. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 ටෝනි... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 කප් කේක් ටිකක්. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි, සර්. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 ඔව්, බෙහෙත්. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - ස්තූතියි, ටෝනි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 ටිකක් විතරයි. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 ඒක ජෙස්ට වැඩියි. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 හරි. මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - කූස්කුස්? - ඔව්. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 නෑ නෑ නෑ. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 ඔව්? ඔව්. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 ඔව්. 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 මම දන්නේ නැහැ. 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 රහසක්ද? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 යුරෝපීය චිත්‍රපටයක්? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 ඔහ්! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 ඔබට නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යද? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 "අත්‍යවශ්‍ය අංග පැවැත්මේ මූලධර්මය". 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 එය දිග වැඩිය. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 ඔව්, "රොබෝ ආදරය." 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 ඔව්! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 සෞඛ්යය! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 රොබෝ ආදරය. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - ඇත්තද? - ඔව්. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 අරාබි භාෂාවෙන්, "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 - Bssaha. - හම්දුල්ලා. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 අපි අවසන් කරන විට, ඔබ මෙසේ කියයි. "හම්දුල්ලා", හලෙලූයා වගේ. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 ඇලෙලුයියා. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 හම්දුල්ලාහ්. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - සමාවෙන්න? - ඔබ කුඩා කාලයේ ලිව්වේ කුමක්ද? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 - ඔහු එය අධ්‍යක්ෂණය කළාද? - ඔව්. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 අල් පැසිනෝ? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 කුපිත කරන ගොනා? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 ඉදිරියට. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - අපි දිගටම කරගෙන යමුද? - ඔව්. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 හරි? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 මට ගහන්න. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 නැත. 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 ජැක්! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 එය අමතක කරන්න! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 තදින්. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 තදින්. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 තදින්. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 ඔහ්... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - හොඳින් සෙල්ලම් කළා. - හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 ඒක හරි ගියාද? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 දැක්කද ඒ පහර? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 ටිකක් විතරයි. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - කේක් නැත. - මට කණගාටුයි. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 ඔව් ඔව්... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 ඔහ්... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - ඒක ලේසි නෑ. - නැහැ. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 හහ්? 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 එය මෙසේ චලනය වේ. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 දිගටම යන්න, දිගටම යන්න. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 ඔහු තම Maccione හැඟීම කරමින් පනිනවා. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 ජැක්! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 ඒක අමුතුයි. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 ඔයාව මෙහෙම දැකීම 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 ඒක නම් ඇත්තටම ලස්සනයි. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 මම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - ඔයා එයට කැමති ද? - මම එයට කැමතියි. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 එය සිදු කරන්නේ කෙසේද? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 මම ඡායාරූපයක් ගන්නවා, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 මම එම ස්ථානයේම සිටගෙන සිටිමි මම තව එකක් අල්ලනවා. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 ඒක අහඹුයි. එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - එය මට වැඩ කළාද? - ඔව්, එය වැඩ කළා. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 ඒකත් එකක්. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 මේකෙදි ඔයා මට මතක් කරනවා Liv Ullmann, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - නැහැ. - ඇය නිළියක්. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 ඔහු බර්ග්මන් සමඟ චිත්‍රපට නිර්මාණය කළේය. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 ඔවුන් චිත්‍රපටයක් කළා අවුරුදු 20 ක යුවලක් ගැන. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 ඔවුන් සටන් කරනවා නමුත් ඔවුන් තවමත් එකට සිටිති. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 මම හිතන්නේ ඔබ ඇය වගේ. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 ඕ ඇත්ත? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 මම නිළියක් වගේද? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - ඔබට එය මට පෙන්විය හැකිද? - ඔව්. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 මම ඒක මගේ දෙමාපියන්ට පෙන්වන්න යනවා. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 මට ඒවා මුද්‍රණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබ යාමට පෙර. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 ඔබ ඒවා මට එවනවද? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 ඔව්, මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 ඔබට ඒවා මා වෙත ගෙන ආ හැකිද? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 එන්න පොඩි එකා එන්න. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 එය විය 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 එලියට, ඒක. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 මම ඒක මෙතන දාන්නද? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 ඔවුන් අසනීපද? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 උන්ට කරවිල තියෙනවා. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 එය බෝ වනවා ද? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - ඔබ ඔවුන්ට සලකනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 මම එයාලට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - ඔබ ඔවුන්ව සුව කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? - මම උත්සාහ කරමි. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 ඔබ මට කතා කළාද? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 නැත. 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 ඔබ නිවසට කතා කළා. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 ඔව්, මම ඔබට මුදල් ගැන කතා කළා. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - මුදල්? - ගබ්සාව සඳහා. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 එය නොමිලේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 මම ඒක දෙන්නම්. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - අද රෑ. - ඒ වගේම ටිකට් තියෙනවා. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 මගේ සහ අමීන්ගේ. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 මම ටිකට් ගැන බලාගන්නම්. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 නෑ මට සල්ලි දෙන්න. ටිකට්පත් සහ ගෙවීම් මම බලාගන්නවා. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 ඒක ලොකු එකක්, ඒක වැඩී. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 ඇය වැඩිහිටියෙකි. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 මම ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 ඒ? ඔබ පිටතට යන්න, නමුත් ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න එපා. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 ඒවා තල්ලු කරන්න. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 එන්න පැටියෝ. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 ඔබ පිටතට යා යුතුයි. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 ඔබ සිතනවාද මම සංචාරකයෙකු ලෙස එහි යාමට යන්නේ? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 මම ගබ්සා කරන්න යනවා සහ මගේ ඇඳුම මිලදී ගන්න. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය. - වේලාවක් නොමැත. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 ඊළඟ දවසේ මම ආපහු ආවා. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 මාලිගාවේ රාත්‍රියක්. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 මම හොස්පිටල් එකේ ඉන්නම්. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 මම රාත්‍රිය එහි ගත කරමි. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 එය නිවාඩුවක් නොවේ. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 අමීන්ට කිව්වද? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 නෑ එයාට මොකුත් කියන්න එපා. මම එයාට කියලා නැහැ. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 මම අද රෑට ගෙනත් දෙන්නම්. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1,000 කි. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 අනික මම ඇඳුමට ගෙවන්නම්. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - මෝඩ කතා කියන්න එපා. - කොපමණ ද? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 කිසිවක් නැත, ගබ්සාව සඳහා ගෙවන්න. ඔබ මට ණයයි. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 අද රෑ ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 මම ඔබට දෙගුණයක් පවා දෙන්නෙමි. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 මට ඔයාව ඕන නෑ. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 ඔබට කවදාවත් මුදල් නැත. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 ඔවුන් මට ඉතා හොඳ උපදෙස් ලබා දී ඇත. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - මොකද? - මම ජැක් පැටර්සන් සමඟ සිටිමි. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - නිෂ්පාදකයා. - මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 ඔව්? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 ඔහු ඔබට යමක් කීවාද? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 අමීන්? ඔව්, ඔහු මට කිව්වා. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 ඔහු ඔහුගේ පිටපත කියෙව්වා. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 එය ගැනීමට අවශ්යයි ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 විසි කිරීමට අවශ්යයි 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 ඔහුගේ බිරිඳට, නමුත් අමීන්ට අවශ්‍ය නැත. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - ඇය නිළියක්. - චිත්‍රපටයක් නෙවෙයි ටෙලිනාට්‍ය නිළියක්. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ අවසන් වනු ඇත. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 ඒ මදිවට ඇය තමාගෙන්ම පිරිලා. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 කුස්සියේ, ඔහු couscous ඉල්ලා සිටියේය. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 ඔහු ඇතුළට යාමට කලබල විය. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 ඌරෙක් වගේ කන්න. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 ඔබට එය සෑම තැනකම ලැබේ. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 ඔහු ඩැනී දෙස බලන්නේවත් නැත. ඔහු උරහිසට උඩින් ඇය දෙස බලයි. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "මට සේවය කරන්න." 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 කුස්සියේදී ඔහු මෙසේ කියයි. "මට බඩගිනියි!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "මට couscous ඕන." පරණ සින්දුවමයි. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි සිටී. ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නැවත විවෘත වේ. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 ඔවුන්ට ස්තූතියි, අපි ඒක ගන්න යනවා! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 හොඳයි ඔව්. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 ඔහු මට යමක් පිරිනැමුවා, මට පමණයි. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 එහි කූස්කුස් ස්ථානයක් තබන්න. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - කොහෙද? - ලොස් ඇන්ජලීස් හි. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 ඕ ඇත්ත? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 වෙළෙඳපොළක් තිබෙනවා. එතන එහෙම දෙයක් නැහැ. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා. හැම්බර්ගර් වගේ. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 අපි ඉහළට ෆිලට් එකක් තබමු කුඩා චීස් සමග. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 ලස්සනයි ලොකුයි. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 Coca-Cola එකක් එක්ක. මම කාර් එකක් ගන්න යනවා. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 ඔබ මා සමඟ එනු ඇත, එහි මා හා එක්වන්න. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 ඉස්සෙල්ල එතනට යන්න, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - ඔයා කලබල වෙලා වගේ. - නැහැ. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - කොහොමද අම්මේ? - ඔයා අන්තිමට ගෙදර. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 ඔව් මම හොඳින්. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 ඔබ තවම මෙහි පැමිණ නැත. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 ඔබ නිදාගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - මම නිදාගන්නවා. - ඔව්, දිවා කාලයේ. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 ඔයා රෑට නිදාගන්න ඕන. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - යමක් කන්න. - නැහැ. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 ඔව්, කන්න. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 ඔබ දැන් අවුල් ජාලයකි අමීන්. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 එක රැයක් එළියට, හොඳයි. නමුත් මේක වැඩියි. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 ඔබ නොදැක රාත්‍රී තුනක්. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ නිෂ්පාදකයා ගැන. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - ඔබ පැටර්සන් මහතාව දැන සිටියාද? - ඔව්. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 හොඳයි... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 අපි පිටපත ගැන ටිකක් කතා කළා. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 එය හොඳින් සිදු වී තිබේද? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - ඔව්. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු. ඔබ දැනටමත් එය කියවා ඇත. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 සවන් දෙන්න, ටෝනි ඔබට වඩා කතා කරයි. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 ඔහු අපට පැවසූ සියල්ල. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 නැහැ, ඔහු එය කෆ් එකෙන් කිව්වා විතරයි. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 ඕ ඇත්ත? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 එවිට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 රසවත් වූ, සමහර දේවල් වෙනස් විය යුතුයි. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 එය ආරම්භය පමණයි. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 මොකක්ද වෙනස් කරන්න? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 ඔහුට අවසානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 අවසානය දුකයි නේද? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - ඒක තමයි? - ඔව්, ඔහු කිව්වා ... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 මම කිව්වේ... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 ඔවුන්ට අනුප්‍රාප්තිකයක් සලකා බැලිය හැකිය. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 චරිතය මිය යන නිසා අවසානයේ... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 ඔයා කැමති නැද්ද මම මැරෙනවාට ඉතින් ඔවුන්ට අනුප්‍රාප්තිකයක් කළ හැකිද? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - ඔහු එයට කැමති විය. - දන්නේ නැහැ. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 ඊළඟ සැරේ? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 ඒක රූගත කිරීම් කරන්නේ ඇමෙරිකාවේ. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 මම ආපසු එන විට, මම ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්නම්, අපි නැවත කතා කරමු. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, රාත්‍රියේ සාද පැවැත්වීම නවත්වන්න. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 පැහැදිලි හිසක් ඇත. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 එය වැදගත්. ඔබේ මුළු අනාගතයම අනතුරේ විය හැකිය. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 ඇත්තද? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 එතකොට පැරිස්? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 ඒක කොහොමද? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 ඔබට රැස්වීමක් තිබේද? නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 අපි දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 නිෂ්පාදකයන් දෙදෙනෙක් දින කිහිපයකින්... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ නොවේ, නමුත් මට රැස්වීමක් තියෙනවා. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 මෙන්න අපි යනවා. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 යමක් හරි නැති බව මම දැන සිටියෙමි. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 ඔෆීලි ඒකට මොකද කරන්නේ, ඇගේ ඇඳුමෙන් පෙනී සිටිනවාද? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 මම පැරිසියට යනවා කිව්වා. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 එය අවස්ථාව විය. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 සමහරවිට ඔවුන් රැස්වීමක් ඇති. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 අපි පැරිසියට යන බව ටෝනි දන්නේ නැහැ. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 ඔබ සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 ඔබ ඒවා ආවරණය කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 නැත. 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 ඇයට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය ඔබ එය නොදැන. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 ඔබ අවංක ය. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 එයාට ඔයාට හැමදේම කියන්න බෑ. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 මම ටෝනි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 ඔබ එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 ඔහු මෙසේ කියනු ඇත. "මට යන්න වෙනවා 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "මර්සෙයිල් වෙත." ඒකයි එයා මට කියන්නේ. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 එහෙනම් මම කෙලින්ම යන්නේ ඔයාගේ ගෙදරට. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 ඔබ දෙදෙනාම මට පිළිතුරු දිය යුතුය. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 අම්මපා කමක් නෑ. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 ඇත්තෙන්ම. විශේෂයෙන්ම ටෝනි ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 මට කියන්න පුළුවන් වේවි. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 ඒකෙන් හැමදේම කියන්නෙ නෑ නමුත් ඔහු ඉඟි දමනු ඇත. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 වරද භාරගන්න යන්නේ කවුද? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 එය ඔබේ නිවසේ තිබේ නම්? කා සමග ද? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 එය ඔබ මත වැටෙනු ඇත. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 ඒ නිසා, අපි ගැන. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත ලස්සන පුංචි තැනක්, ඇය සහ ටෝනි. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 මට මංගල ආරාධනා පත්‍රය ලැබිලා තියෙනවා. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 ඉතින් ඔහු විවාහ වෙනවා. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද ඔවුන් තවමත් දිගටම පවතින බව? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 අවංකවම, හොඳින් කළා. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කළා. - මම උත්සාහ කළා. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - නිනි වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. - ඔයා පෙටෑන්ක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - එකින් එක විසි කරන්න. - මෘදු ලෙස. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 ඔව්, ඔබ එය කළා. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 එන්න නීනි, පොඩි තල්ලුවක් විතරයි. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 මොන වෙඩිල්ලක්ද! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 ඔබට වෙඩි දෙකක් තිබේ, ඉදිරියට යන්න. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 ප්රවේසම් වන්න. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 ඔබ උපදෙස් දෙන සෑම අවස්ථාවකම, සියලුම පහරවල් මග හැරේ. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 ඉතා මෘදු ලෙස. ටිකක් දකුණට. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 අනේ නෑ... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 ඔහුට තවත් හැරීමකට ඉඩ දෙන්න. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 මට වෙඩි දෙකක් තිබුණා. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 ඔයා ගොඩක් දුම් බොනවා නංගි. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 ඔව් මැඩගස්කරයෙන්. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 මටත් එයාව ගොඩක් මතක් උනා. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - මම දුම් පානය කර නැත. - කාලගුණය හොඳද? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 ඔව්. 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 එහි ගිම්හානය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 ඔබ ඡායාරූප ගත්තාද? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 ඔව්, කිහිපයක්. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 නමුත් එය මැඩගස්කරය නොවේ. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 ඔබ කවදා හෝ එහි යා යුතුය. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 අමීන් ඔයා කවද්ද එන්නේ මැඩගස්කරයක්? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 ඒකයි මම කිව්වේ. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 ඔබ එහි වැඩ කළාද? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 නැත. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 නිවාඩු. මාස දෙකක්. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 නිනි, මේක ඔයාට. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 ඉතා හොඳයි, එය භයානක විය. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 නැහැ? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - සමාවෙන්න? - ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - එය හොඳයි? - ඔව්. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - එය ආරක්ෂිතද? - ඔව්. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 ස්තුතියි සර්. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 මාළු තියෙනවද? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 හරි. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 මගේ අළු බඳුන කොහෙද? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - තව ටිකක්? - මට සනීප නෑ. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 මාළු නැද්ද? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - ඇත්තටම? - ඔව්. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - හරි. - හරි? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 කාරණය නම් ... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 ඔව්. 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 හරි. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 නැත. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 නැහැ? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - හරි. - හරි? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 මම ඔබට රහස් කියනවා. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 නැත. 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 සහ... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 ඔව්. 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 එකඟයි. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - හරි හරී? - ඔව්. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 ආයුබෝවන්. 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 ඔයාට කොහොම ද? 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - ඔබට සනීපද? - ඔව්. ඔබටත්? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 තවමත් ඔබේ යතුරුපැදිය සමඟ. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 ඔෆීලි මෙතන නැද්ද? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 ආර් ඒන් එකේ. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 මම ඇයව බලන්න යන්නම්. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින්ද? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 ඔවුන් හොඳින්. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 ඔවුන් රෝහලේ ඔබේ නැන්දා සමඟ 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - ඒක දියුණු වෙලා නැද්ද? - සෑම විටම මෙන්. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 හැමදාම වගේමයි. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - ඔහු විවාහ මංගල්යයට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මටත්. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - ඔයා ඉන්නවද? - ඔව්. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - ඔබ වඩා හොඳයි. - ඔව්. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 ඔබ ඡායාරූප ගන්නවාද? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 ඔබට නොමැති නම් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 නැහැ, අපි ඔබ ගැන ගණන් ගත්තා. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 මම එහි සිටිමි. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - ඔයයි විශිෂ්ටම. - ගනුදෙනුව අවසන්. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 සහ පැරිස්, ඔෆීලි සමඟ? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 මම ඇය සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 වෙලාවක් තියෙනවනම්. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 තවද ඔබ මා රැගෙන යනු ඇත. මගේ මීළඟ විවාහයට. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 ඔබ කැමති නම්. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - ඔබ ජෙසිකා පැටර්සන් දැක තිබේද? - ඔව්. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - සහ? - ඒක හොඳයි, අපි කතා කළා. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 හොඳද, නැත්නම් ඇත්තටම හොඳද? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 අපි හොඳට කතා කළා. නිෂ්පාදකයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල ... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 විශ්වාස නැද්ද? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 ඒ ඔබ නිහතමානී නිසා. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 නැත, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 ටෝනි ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන සඳහන් කළේය. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 අපි තාම ගියේ නෑ. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 ඔව්. 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - ඔයාට හරි ද? - ඔව් මම හොඳින්. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - පොඩි එකා? - හොඳයි, ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 මම වාසනාවන්තයි, හැම වෙලාවෙම නිදාගන්නවා. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. - ඔව්. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 ඉතා ඉක්මනින්, එය ඔබේ පාද යට වනු ඇත. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 ඔව්, එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - ඔබ ගියහොත්, ඔබට එය පෙනෙනු ඇත. - ඔව්, මම ඔෆීලි සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 එන්න, කන්න. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 ඔයාට හොඳයි ද? 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - ඔයාට හොඳයි ද? මම එනවා. - මම එනවා. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 එන්න, එන්න! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 ඔබ අත්සන් කර තිබේද? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 ඔහු නැවත පැමිණ ඇත, ඔබ ... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 නිෂ්පාදකයා? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - නැහැ, තවම නැහැ. - හොඳයි... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 ටෝනි, පෙනෙන විදිහට 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 දැන් අත්සන් කරනවා. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - හා ඇත්තම ද? - ඔවුන්ගේ කූස්කුස් බර්ගර්. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 පෙනෙන විදිහට, ඔහු පොරොන්දු විය. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - ඔබ ළඟ ටිකට් තිබේද? - ඔව්. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - ඔබ ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? - මම අද උදේ ඒවා ගත්තා. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වැය කළාද? - ෆ්රෑන්ක් 800 යි. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - නෑ, කරදර වෙන්න එපා. - ඔව් ඔබ කරන්නම්. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 ගෙවීම ඔබේ වගකීමක් නොවේ. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 බැටළු පැටවුන්ට කුමක් සිදුවේද? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 එකෙක් මැරිලා ඉපදිලා, අනෙක් අයට හිස්කබල ඇත. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 එය අපට යහපතක් වේවි. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 සියලු කරදර වලින් ඈත්ව. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - මොකක්ද, බියර්? - ඔව්. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 අයින් වෙන එක හොඳයි. එහෙම කියන්න එපා. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ අපි පිටත් වන විට 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 අපි කියන්නේ අපි යනවා, කවදද යන්නේ කියලා. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 සමහර විට 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 මම ආපහු එන්නෙ නෑ. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 අපි යනවා, අපි ආපහු එන්නේ නැහැ. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 පැරිස් සිට. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 නැද්ද? ඔබට ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබුණේ නැත. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. - සමහර විට. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 මම එහි කුමක් කරන්නද? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සංචාරකයෙකු මෙන්, 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 එතකොට එපා වෙනවා. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 නැත, සෑම විටම කිරීමට යමක් තිබේ. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - කුමක් වගේ ද? - ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 අවන්හල් පමණි. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 කුමන ආකාරයේ අවන්හල් තිබේද? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 ඉතාලි, තායි, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - වියට්නාම. - අපි ඔවුන්ව දන්නවා. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - තායි? - ඔව්. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 ලෙබනන්, ග්‍රීක... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - අප්‍රිකානු, ඉන්දියානු... - වාව්. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - ඔබ ගොස් තිබේද? - ඔව්. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 එය විශිෂ්ට විය යුතුය. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 අපි ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරන්නෙමු. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - අපිට දවස් 3ක් තියෙනවා, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - හරි. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 සම්පූර්ණ අසල්වැසි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ශෛලියක් ඇත. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 සමස්ත ප්රජාවන්. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 ඔබ ඇතුල් කරන්න, ඒක හරියට මුළු නගරයක් වගේ. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 රට වෙනස් කරනවද එක් එක් වීදිය සමඟ? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 අපි එයට ආදරය කරන්නෙමු. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 ඔබ මීටරයකින් එළියට එන්න, ඔබ ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 ඕ ඇත්ත? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 මාළු සහිත වෙළඳපල ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති බව. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 කුළුබඩු, ඇඳුම් පැළඳුම් ... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 එය විශිෂ්ට විය හැකිය. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 මම ඉන්න යනවා. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 ඔබේ නිවසේ. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 මට නිදාගන්න තැනක් තියෙනවා. ඇත්තද? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 ලෙස? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - කුඩා වැඩිද? - ඔබ කුලිය ගෙවනු ඇත. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - ලෙස? - රැකියාවක් ලබා ගන්න. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 ඔයාට බෑ... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 මම කුමක් කරන්නද? එහි ගොවිපලක් නැත. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - මොකක්ද උගන්වන්න? - කෘෂිකර්මය. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - ඔබ මා ගුරුවරයෙකු ලෙස දකිනවාද? - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 මම, ඉගැන්වීම, කණ්නාඩි සහිතව, නියෝග දෙනවා... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 ඔව්, දේශන ශාලාවක්, සිසුන් 300ක්. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 ඔහ්, මට බැහැ! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - අනාගත වෛද්යවරයා. - ඒක වෙන්න බැහැ! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 ඒ වගේම හැමෝම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 මම උගන්වන්න දන්නේ නැහැ. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 ඔවුන් මුලින්ම ඉගෙන ගනු ඇත. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - ටිකට් පත්, ඔබ සතුව ඒවා තිබේද? - ඔව්. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - ඔබට අවශ්ය නම්, ඒවා තබා ගන්න. - නැහැ. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 ඔෆීලි බූමීඩියන්? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 මොකද? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 එයාලා මගෙන් නමක් ඉල්ලුවා... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 ඒක වැඩ කරනවා. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 එය ඔහුට හොඳින් ගැලපේ. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 ඒක අමුතුයි. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 ඒවා අල්ලා ගන්න. මට ඒවා නැති වෙයි. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 මට ඔයාගේ මාමාගේ ආරාධනාවක් තියෙනවා. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 ගන්න. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 මෙන්න මේකත්. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - ඔබට ඔවුන්ව මඟදී අත්හැරිය හැකිද? - ඔබ කැමති නම්. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 මම ඒවා ගන්නම්. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ. - කුමක් ගැන ද? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 විවාහ මංගල්යය. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 ඔව්, මම සතුටුයි. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 මම මගේ තේරීම කළා. වැඩේ හැටි එහෙමයි. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 කවුරුවත් මට බල කළේ නැහැ නේද? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - දන්නේ නැහැ. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 ඊට පස්සේ අපි බලමු කොහෙද කියලා... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 ජීවිතය මාව රැගෙන යයි 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 මම ගැබ් ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 මම හිතුවේ නැහැ මම විවාහ වෙයි කියලා, දැන් මම විවාහ වෙනවා. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 සමහරවිට මම දික්කසාද වෙන්නත් පුළුවන්. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 සමහර විට මම ගිහින් ඉවර වෙයි ඔබ සමඟ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 පළමුව, පැරිස්. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - හ්ම්? - ඔව්. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 හෙට ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 අපි ඒක දවසින් දවස ගන්නවා. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - ඔබ පිටතට යනවාද? - ඔව්. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - ඔබට තවත් බීමක් අවශ්‍ය නැද්ද? - නැහැ. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 ඔබට ඉක්මන්ද? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - පිටවෙන්න. මට මේක මේල් කරන්න ඕනේ. - ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 ඔව් අනේ. 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 අනිත් හැමෝම වගේ මාව අතහරින්න. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 අපි ආයෙ කවදා දකින්නද? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 පැරිස් ද? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - හෙට හවස? - එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - එන්න, ටිකක් විවේක ගන්න. - තවත් හාදුවක්. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 නෑ අපි යමු. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා ගබ්සා කරන්න. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 එය ඔබගේ නොවන නිසා. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 ඔබ එය තබා ගත්තොත් එය මගේ වේ. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 ඕ ඇත්ත? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 ටිකට් පත්! ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ! - ඔව් ඔබ එසේ කරනු ඇත! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 ඒවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, මට ඒවා නැති වෙනවා. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 ඊට පස්සේ අපි යන්නේ නැහැ. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 කලබල වෙන්න එපා. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 ඔයාට කොහොම ද? 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - මගේ අනාගත බිරිඳ, ඔබට කොහොමද? - එතකොට ඔයා? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 ඔබ කොට කලිසම් ඇඳගෙන නැහැ 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - ඔබේ පියා ඉදිරිපිට. - කොහෙත්ම නැහැ. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 එන්න සෙලීන්ගේ කේක් එකක් කන්න. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 එය මෙහි තිබේද? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - ඔහු දේවල් ඇතුළට දැම්මා. - කුමක් වගේ ද? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 අමීන් නිසා... දන්නවනේ. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 ඒක විහිළුවක්! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - ඔබ ඔහුට පෙම් බඳුනක් තැබුවාද? - හරියටම. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - මට අවශ්ය නැහැ. - ඔබේ පුතා කොහෙද? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 කාමරයේ සෙලීන් සමඟ. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 ඔබ ඔහුව සෙලීන් සමඟ දාලා යනවාද? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - මම හිතනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. - ඔව්, මම යන්නම්. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 මම හිතනවා ඔබ ඡන්දයට යයි කියලා 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - මා වෙනුවෙන්. - දන්නේ නැහැ. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 මම හොඳම දේට ඡන්දය දෙනවා. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 එය මම වනු ඇත. මම ඔබ වෙනුවෙන් නටනවා නම්. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 ඇත්ත වශයෙන්. 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 මම නටන්න ගියේ වෙන කාටද? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 අනෙක් අය, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 මට ඒවා වැඩක් නෑ. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - ඔයා හැමෝටම කියන්න. - මොන දේද? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 ඇයි මම එහෙම කියන්නේ? 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 හැමෝටම? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 සෙලීන්? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 ඔයා සුදානම් ද? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 ඔයා සුදානම් ද? අපි යමුද? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. - මම පහළට යනවා. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 අද රෑට සූදානම්ද? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පීන් විනිශ්චය කිරීමට? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 ඉදිරියට එන්න! 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 නැගිටින්න, එන්න. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 මම ආයුබෝවන් කියන්නයි යන්නේ. 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. චලනය කරන්න. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 ඔහු ඔහුගේ කේක් ගැන ඔබට පවසා තිබේද? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 ඒක මගේ ගෙදර පුරාම. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - හරි, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. - ඒක? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. - ඔබ වඩා හොඳයි. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 බය වෙන්න එපා මම ගාව යතුරු තියෙනවා. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - එන්න, අපි යමු. - මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 එන්න, මාත් එක්ක එන්න. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - සහ අමීන්? - එය අල්ලා ගනු ඇත. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 ඉදිරියට එන්න. ඔව්, අපි යමු! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 ඔබට පසුව වෙනස් කළ හැක. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 අපි යමු, අපි යමු. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 ඉදිරියට! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 පරිස්සමෙන්! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 ක්ලෙමන්ට්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - ඇති! - පෙනෙන විදිහට 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 පතලකට නැග්ගා. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 ඔබ පුදුමයි! මොන අවාසනාවක්ද. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 - අපිට පැහැදිලි සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඔව්. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - ඒ ක්ලෙමන්ට්. - ඇත්ත වශයෙන්. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 ඒක නියමයි. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 අපි පැරිසියට යනවා. එය මානසික ආතතිය දුරු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 විවාහ මංගල්යය යනු ... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 ඇයි අමීන් ඔබේ මංගල ඇඳුම දකිනවාද? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 නැහැ, ඔහු නිෂ්පාදකයා දකිනවා. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 මම මගේ ඇඳුම උස්සනවා. අපි ඒ වෙලාවටම යනවා. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - නිෂ්පාදකයා. - ඊට පස්සේ කවුද දන්නේ. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 සමහර විට රන්වන් පැහැයක් ඇත ඡායාරූපයෙහි. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 ඇය හැර. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - කමෙල්. - ඔයාට කොහොම ද? හාදුවක්. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 හාදුවක්. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - ඔව්. - ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, නැත ... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 කිසිම සැකයක් නැහැ. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 ඔහු ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනු ඇත. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 ඔහු ගොවිපල අත්පත් කර ගැනීමට යයි. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - ඔයා සතුටු ද? - ඔව්. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 ඔයා ඇත්තටම පැරිස් යනවා කියලා විසන්ධි කිරීමට. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 එය මාව රැගෙන යයි 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 සංචාරයක, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 වර්සයිල්ස්, අයිෆල් කුළුණ. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 ඔබ මට සියල්ල උගන්වනු ඇත. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 අපි එළියට යන්නම්. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 මම මොනවද ඔයාට කන්න දෙන්නේ? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 මුහුදු ආහාර සමඟ පැස්ටා? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 ඔව් ඔව්. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - ඔබ ඒවා කනවාද? - ඔව්. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 මගේ ශීතකරණය පිරී ඇත ඔබේ කෑම වර්ග. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 වාසනාවන්, අම්මා. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - හාදුවක්. - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 ඉන්න, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 එය හොඳ අතේ ය. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 මම ඇය සමඟ ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 එය ඔබේ අත්වලට වැඩිය. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 ඉතින්, ඡායාරූපය? මගේ බෑණා! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 ඔහුගේ ඇඳේ මේ වගේ. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - සහ ඔහු? - මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 ඇය වහාම ඔහුට සේවය කළාය ඔහු බැස ගිය වහාම. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 මෙන්න අද රෑ තරඟයට! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 මගේ විවාහයට! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 තුනක් මත, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 අපි කියනවා: "වාසනාව, ක්ලෙමන්ට්!" 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - ඔහ්, එන්න! - - 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 සුභ පැතුම්, ක්ලෙමන්ට්. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - ඒක විහිළුවක්! - ඇති! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 හායි, ඒ මගේ යාළුවෙක්. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - විවාහ මංගල්යය සඳහා! - ඔෆීලි සහ ක්ලෙමන්ට් වෙතින්! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 ඔයාට ස්තූතියි. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 එතකොට මගේ පුතා? එය කිසි විටෙකත් ඡායාරූපවල නොපෙන්වයි. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - මම ඡායාරූපයක් ගන්නවා. - අමීන් ඒකේ නැහැ. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 හේයි, couscous ලෝකය! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - ඉදිරියට එන්න! - කූස්කුස් ලෝකය! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 ආදරය සඳහා! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 විවාහ මංගල්යයට! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 සෞඛ්යය! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 එන්න අපි මෙතනින් යමු. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 පොඩ්ඩක් නටමු මචන්. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 ඉදිරියට එන්න! 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 සංගීතය වාදනය කරන්න! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 විනෝද වන්න. අධික මත්පැන් නොමැතිව. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 ඔයා නටනවද? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - ඒක? - ඔයා නටනවද? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 මම උත්සාහ කරන්නම්, ඔව්. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 ඔයාගේ අම්මා මට බලපෑම් කළා. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 කලබල වෙන්න එපා. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "ඇයි අමීන් එක්ක?" - "ඔහු නිෂ්පාදකයා දකිනවා." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "හා ඇයි 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "ඔබ පැරිසියට යනවාද?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 "මම කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නැහැ. එය මට විසන්ධි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 “අමීන් මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 "එය හොඳ වනු ඇත, තව සති අන්තයක් තියෙනවා. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "ඒ මගේ බැචලරෙට් පාටිය." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 "ටෝනි එතන නෑ කියලා මම හිතනවා." 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 මම කිව්වා, "නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 "ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔහු එහි සිටිනු ඇත. "මම නෙවෙයි." 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 අපි යමු! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 ඔබ සූදානම් වෙනවාද? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 ඔබ සූදානම් වෙනවාද? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 ඔව්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 ඔබ නර්තනයට සූදානම්ද? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 ඔයා මෙහෙම යන්නද හදන්නේ? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - අද රෑ? - නෑ, සමාජයට? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - ටිකට් අමතක කරන්න එපා. - කලබල වෙන්න එපා. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 මට යන්න දෙන්න, නවත්වන්න! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 මට යන්න දෙන්න! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අයියෝ එයා කැමති නෑ. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 ඔහු එයට කැමති නැත, ඔහු එයට කැමති නැත. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - සෙලින්, එන්න! - විනාඩි 2 යි. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - ඉදිරියට එන්න! - විනාඩි 2, මම එනවා! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - ඔබ අල්ලා ගන්නවාද? - ඔව්. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? - ඔව්. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 මට කිස් එකක් දෙන්න. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 එන්න, හද ගැස්ම! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 පසුව. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 සඳහා... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 මම ඔයාව දැක්කා. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 පසුව, ඉක්මන් කරන්න. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 ආයුබෝවන්? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 - ටෝනි? - ඔයා එන්න හදන්නේ? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 ඔයාට කොහොම ද? 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 මම ජෙසිකා එක්ක. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 කොහෙද? 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 අපට පුදුමයක් තිබේ. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 මම ප්රංශ කතා කරනවා! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 ඔව්, ප්රංශ. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 ආ... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 බැහැ. මට බාර් එකේදි අනිත් අයව මුණගැහුණා. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 එන්න! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - එන්න! - ඒක පුදුමයක්. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 අමීන්, එන්න! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 එය දිනයක්. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 කුමන දිනයද? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 ඔබට මෙහි හමුවීමක් ඇත. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 එන්න මාව ගන්න. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 සූදානම් වෙන්න. මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්, එන්න. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 එන්න. එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 ජැක්... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 නවත්වන්න! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 ටෝනි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 ඉහළ! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 - ජැක්... - ජැක්, කමක් නෑ! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 සඳහා! සඳහා! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 ජැක්! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - ජැක්! - නවත්වන්න! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 දැනටමත් ඇති! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 නවත්වන්න, ජැක්! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 අපොයි! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 අනේ දෙවියනේ... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 හොඳ... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 හොඳ... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 ටෝනි! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 ටෝනි! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 ඔව්! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 ටෝනි! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 ඉහළ! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 අමීන්, අපි මොකද කරන්නේ? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 හිස, හිස. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 මට ෂීට් අවශ්‍යයි, ටෝනි. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 හරි. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 නැහැ! ජැක්! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 ජැක්? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 - ජැක්? - ටෝනි, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 කඩන්න, දෙකට කඩන්න. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - ඔයා හොඳින්ද, ජැක්? - ජැක්? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 එන්න, ගන්න. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 ජෙසිකා, ගන්න! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 හරි. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 හරි. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 කරුණාකර! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 මේ කුමක් ද? 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 මාගලී, ස්ට්රෙචරය. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 ඔහුට පහර දුන්නාද? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? - නැහැ. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 මෘදු ලෙස. එකයි දෙකයි තුනයි. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 උඩින්. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද, මැඩම්? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - හරිද? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 වාඩි වෙන්න, මාත් එක්ක එන්න. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 මෙතන. නෝනා, නෝනා. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - ඔහු ... ඔහු හොඳින් වනු ඇත. - ඔහු සනීප වෙයිද? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - ඔයා හොඳින්ද, මිස්? - ඔව්, නිකම් ... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - මොකද වෙන්නේ? - යමක් ... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 මට සීතලයි. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 - ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - ඉතින් අපි යමුද? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 ඉදිරියට. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 සියල්ල හොඳින් සිදුවේද? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 හරි. ඔව්. 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 සර්ට මාව ඇහෙනවාද? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 තාම රිදෙනවද? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 උකුල ටිකක් උස්සන්න සර්. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 එන්න, අපි එය නගමු. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 ඒක තමයි, ඔන්න අපි ගියා. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වෙන්න. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 වතුර ටිකක් ගන්න. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 වතුර ටිකක් බොන්න, හුස්ම ගන්න. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 ඔයාව දාලා ගියේ මහත්තයාද? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 කරුණාකර නැවත පොරොත්තු කාමරයට යන්න. ස්තුතියි සර්. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. වතුර ටිකක්. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - ඔබේ සම්පූර්ණ නම. - ජෙසිකා. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - අවසන් නම? - පැටර්සන්. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 නිළිය වගේද? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 හරි. ඔබේ සැමියාට තියෙනවා... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද? - ටිකක්. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 ආ... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 ඒක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක්. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 හරි. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 මම තොරතුරු දෙන්නම් මගේ සගයන්ට. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 ඇය සමඟ ඉන්න. එයාට යන්න දෙන්න එපා. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 මම කියන්නම්. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 කාන්තා... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 කරුණාකර. 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 ඔබට අසුන් ගත හැකි නම්. ස්තුතියි සර්. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 අපි ඔබට කතා කරන්නම්. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 ප්‍රතිකාර නැත, ශල්‍යකර්ම නැත. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 අපි ඒකට සලකන්නේ බඩ පිරෙන්න වගේ. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 සහ මත්පැන් විෂ වීම. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 හදිසි වෙඩි උණ්ඩයක්, තනි උණ්ඩයක් ඔහුගේ සාක්කුවේ තුවක්කුවක්. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 - කිසිදු ප්රතිකාරයක් නොමැත. - ඔහු මෙහි නැද්ද? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුද? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 ඔහුගේ බිරිඳ. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 නිළිය ජෙසිකා පැටර්සන්. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - ඇත්තටම? - ඇය නිළියයි. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 ඒ ඇගේ සැමියා. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 ජෙසිකා පැටර්සන්. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 වෙනත් තත්වයන් තුළ, මම ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්න ඇති. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 දැනට නම් එහෙම බෑ. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 පැටර්සන් මහත්මිය... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 ඔබේ සැමියාට ප්‍රතිකාර කරනවා. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 ඔබ කම්පනයෙන් සිටිනවාද? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 කාට හරි එන්න කියන්න මෙය පිරිසිදු කිරීමට. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 අපි ඔබට නවාතැන් දෙන්නෙමු සුවපහසු ස්ථානයක. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 - ජෙසිකා? - ඔව්. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 එයාලා එයාව බලාගන්නවා. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 - අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. - හරි. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 අපි ඔබට වෙනත් ස්ථානයක නවාතැන් දෙන්නෙමු. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඔබ සමඟ යයි. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 ඔබට ආරංචියක් ලැබුණු වහාම, ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 එය කුමක් ගැනද? 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 අපිට මොකුත් කියන්න බෑ. ඔහු රෝගියෙකි. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වය... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 කරුණාකර. 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 ඒක තමයි. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 සර් ඇස් අරින්න. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 ඩොක්ටර් කොහෙන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 මහාචාර්ය කොහෙන් අවශ්‍යයි 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 ශල්‍යාගාරයේ 2 හදිසියේ. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 ඔහු ඉන්නේ ශල්‍යාගාරයේ. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, ඔහු ලේ ගලයි. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 කරුණාකර පිටුපසින් වාඩි වන්න. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අමුතුයි. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 ඒ කියන්නේ ටිකක්. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 ඔහු ඇමෙරිකානු කතා මාලාවක් රූගත කරනවා. "ඇම්බර්ස් ඔෆ් පැෂන්." 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 - එය ඉතා හොඳින් දන්නා කරුණකි. - පළතුරු? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "ඇම්බර්ස් ඔෆ් පැෂන්." - ඔහ්, මට පේනවා. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 එය ඉතා සංවේදී ය. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 ඔබට හිතෙන්න පුළුවන් ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා, නමුත් මම එයට කැමතියි. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 එය සම්පූර්ණයෙන්ම චීස්. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 එය නෙමෙයි! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 සන්සුන් වෙන්න. 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 ඔබට යමක් අවශ්යද? 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 මම කෝල් එකක් ගන්න යනවා. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 හරි, යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 අපරාදේ... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Macumba සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 ඔබට ඔබේ පාද අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 මම එනවා. 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 වැනේසා! අපට උදව් අවශ්‍යයි! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 එක... ඒක හොඳද? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 ඉන්න, ඉන්න. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 එකයි දෙකයි තුනයි. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 සුභ රාත්රියක්. 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 අපට ඇමතුමක් ලැබිණි. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - අපට භාරව සිටින කෙනෙකු දැකිය හැකිද? - ඔව්. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 මම ඔහු වෙනුවෙන් යනවා. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - එය කුමන තට්ටුවේද? - තුන්වෙනි එකේ. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 කවුරු ආවත්, 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 කරුණාකර නැවත පොරොත්තු කාමරයට යන්න. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 සුභ රාත්රියක්. 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 එය බරපතලද? පරීක්ෂණයක් තිබේද? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 අපි දන්නේ නැහැ. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 ඔවුන් ගෙනා නිසා තුවාල ලැබූ මිනිසාට. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 ඔහු තනිවම සිටියාද? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - තවත් දෙදෙනෙකු සමඟ. - වර්ග දෙකක්. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 තරුණයන් දෙදෙනෙක් සහ තරුණියක්. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 පෙනෙන විදිහට ඇය නිළියක්. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 යෞවනයන්ගේ පෙනුම කෙබඳුද? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 ඔවුන් උතුරු අප්‍රිකානුවන් මෙන් දිස් විය. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - අරාබි? - අරාබි, ඔව්. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 ඔවුන් කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙනි. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 හෙදිය සඳහන් කළාය තුන්වන පුද්ගලයෙකුට. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? - ඔව්. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - මත්පැන් ඔබට බලපෑවාද? - නැහැ. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - කාර් එක නවත්තන්න. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 කුමන වර්ගයේ වාහනයක්ද? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 ජගුවර් එකක්. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - ජගුවර්. - මේ මිනිසාගේ නම කුමක්ද? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 එයා මගේ පුංචි මස්සිනා. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 ඔබේ මස්සිනාගේ නම කුමක්ද? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 ඒක වැදගත් නැහැ. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - අමීන්. - අවසන් නම? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumédiène. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TI 300 හි TN 34. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 සන්නද්ධ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පසු රෝහල තුළ, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 Amin Boumédiène මහතා සොයා ගන්න. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 මට ඒක අපිට පෙන්නන්න ඕන වුණා හැම දෙයක්ම. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 ඊට පස්සේ, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - ඒක විකාරයක්. - නැහැ. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 මිනිසා ය ජීවිතය සහ මරණය අතර. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 ඔබේ කතාව තේරුමක් නැත. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 ඔව්, හැමෝම ටිකක් බීලා. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - අවංකවම ... - ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 ඊට පස්සේ අපි උත්සාහ කරනවා 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 ඔහුව නැවැත්වීමට, ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය කෙසේ හෝ 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 එය හදිසි අනතුරකි. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 ඔව්, හරියටම. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - ඒක තේරුමක් නෑ. - ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේ කවුද? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - මාගේ නෑනා. - ඒ ඔයා නේද? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 නෑ මම පස්සෙ ආවා. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 එය පළමු විය. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 මම දැක්කා එයා ඒක අල්ලනවා... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 ඔහු එය කළේ ඇයි? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 ඔහු බීමත්ව සිටින නිසා ඔහු පිස්සෙක්. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - ඔයා කව්ද? - පවුලේ මිතුරෙක්. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 මම ඔවුන්ට කෑම දෙනවා. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 මට ඔවුන් හමු වී ඇත 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 වසර ගණනාවක්. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 ඔව්, අවුරුදු ගණනාවක්. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 ඔහු පවුලේ මිතුරෙකි. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 මම ඔවුන්ව අවුරුදු 4 ක් තිස්සේ දන්නවා, ඔවුන්ට කෑම බෙදමින්. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 සහ අද රෑ... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 සහ සටනක ලකුණු? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - මිතුරෙක් ... - සටනක සලකුණු. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - ඒක තේරුමක් නෑ. - ඔබ වේගයෙන් කතා කරනවා. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 මට තේරෙන්නේ නැහැ. වේගවත් වැඩියි. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 සංඥා 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 රණ්ඩුවක, ඒවා නොගැලපේ. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 මේ කතාව පට්ට! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 කතාව පට්ට. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ! - ඇත්ත මොකක්ද? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 සඳහා! සඳහා! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරන්න. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. අපි ඔහුව නැවැත්තුවා. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - මගේ මස්සිනා... - එය කොහෙද? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - නැහැ. - ඔහු ගියා. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 මොකද? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 මම ඇමරිකානුවෙක්. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඇය ඔහුට යන්න කිව්වා. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - මොකද? - මම කිව්වා ... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 එය මට උදව් කළ නිසා ... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 එන්නම වෙනවා පැහැදිලි කිරීම් ලබා දීමට. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 එය මට උදව් කළා ... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 එකම හේතුව... මගේ සැමියා... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 මැරිලා නැහැ, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 ඒ අමීන් නිසාය. හරි? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 ටියුනීසියානු අවන්හල, ආයුබෝවන්. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 අපි මේ වෙලාවේ නැහැ. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 අමීන්! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 අමීන්, සහෝදරයා! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 ඔයාට කොහොම ද? 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 අපරාදේ, ක්ලෙමන්ට්. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. - මම මෙහෙයුමකින් ආපසු ආවා. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 ඔබ දැකීම සතුටක්. 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 - කොහොමද දේවල් වෙන්නේ? - හොඳයි. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - සහ ඔෆීලි? - ඔහු හොඳින් කරනවා. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - ඔයා ආපහු ආවාද? - මම ඇයව පුදුම කරනවා. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 ඔහු මට ලිව්වා අකුරු ගොඩක් 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 ඔබ තිරපිටපත් මත වැඩ කරනවාද? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 ඔව්, ටිකක්, මම ලියනවා. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - පැරිස්, ගොඩක් අමාරුයි නේද? - හරි. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 එතන සීතලයි. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - ටිකක්. - මෙතනට වඩා සීතලයි. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 මගේ ආයුධ සන්නද්ධ සහෝදරයන්ට ඔබව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - ටෝනි, ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද? - අපිත් එක්ක එතනට යන්න. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 මට ඉන්න බෑ ඔෆීලිව නැවත දැකීමට. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 ඇයටත් එසේමය. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 අපි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමු. එය දිගු විය. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 ආපහු එන එක හොඳයි. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 එය දිගු විය. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 අපි හදවතේ හිටියේ නැහැ සටනේ. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 අපි ගුවන් නිරීක්ෂණ කළා. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 ඇමරිකානුවන් වැඩි... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 අපිට වඩා සම්බන්ධයි. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 ඒත් කොහොම හරි... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 යුද්ධය කැතයි. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 අමීන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 ඡායාරූප ගත්තා 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 ඔබ කෙළ ගසමින් සිටියා. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 ස්තුතියි යාලුවනේ. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 ඔබ නොමැතිව මංගල උත්සවයක් නැත. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 මට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, ඔහු ශක්තිමත් ය. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 ඔහු සමඟ සිටින්න මට ආයෙත් පවුලක් වගේ දැනෙනවා. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - ඔහු මගේ සහෝදරයා. - සෞඛ්යය! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 ඇය ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 ඇගේ සැමියා ගැන වඩා. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 සහ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 ඇයි ඔයා තවත් කලබල වෙලා... 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 එය හොඳ අතේ ය. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - ඇය මගේ මිතුරියක්. - මොන වගේ යාළුවෙක්ද? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 අපි එකට හිනා වෙනවා, නටනවා. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 මට හැඟීමක් තියෙනවා 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 ලිංගික දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 විනිසුරුවරයා ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මේක හරියන්නේ නෑ. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 මම නොවෙන්න පුළුවන් එකම කතාව කියන්න. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 ඔබේ මස්සිනා තහවුරු කර නැත ඔබේ අනුවාදය. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 දැන් මට සත්‍යය අවශ්‍යයි. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 ඇයව සන්සුන් කිරීමට වෛද්‍යවරයකු ලවා ගන්න, ඔහු සන්සුන් විය යුතුය. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 නැත. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 ආපහු එන්න එපා. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 මෝර්ගන්, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 අපිට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්ද? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - මටත්. - මෙතන ඉන්න. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 මට චූ කරන්න ඕන. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. - නැහැ! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා ශල්‍යාගාරයට. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 පෙනෙන විදිහට, අපි කියමු ... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 ඇය දැඩි අපහසුතාවට පත් වූවා සේය. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 ඒ ඔහුගේ පියා විය යුතුය. හැඩය... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - ඇගේ සැමියා. - ඔහු ඇගේ සැමියා. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 මට කණගාටුයි. 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 ඇයට රිදුනේ නැද්ද? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 එය ගණන් බැලීමකි. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 ඔහුගේ සාක්කුවේ තුවක්කුව තිබුණා. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 ඔහු ඉකිලි ප්‍රදේශයට වෙඩි තබා ගත්තේය. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 මම දිවුරනවා. 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 ඔවුන් ඔහුගේ බෝල කපා දමයි. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 ජෙසිකාගේ කොල්ලා 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 ඔහු වඳයි, ඔහුට තවදුරටත් බෝල නැද්ද? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 එකක් නැතිවෙලා. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 මොන ස්කූප් එකක්ද. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 ඔබට තවමත් ශිෂේණය ඍජු විය හැකිද? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 ඇත්ත වශයෙන්. 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 දැන් මට තවත් මුත්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 කරුණාකර. 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 මම දොර වසා දැමිය යුතුද? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 කරුණාකර. 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 මම පැත්තකට වෙන්නම්. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 මට සවන් දෙන්න. 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 ඔයා මට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 පොඩි ඩිලිවරි මචන් ඇමරිකන් ගැහැනිය සමඟ නිදාගන්නවා. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 එයාට ඇත්ත කියන්න දෙන්න. ඔහුගේ කතාව අසුබය. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 ඔයාට මඩ ගහන්නයි යන්නේ. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - ඔබ යමක් කළාද? - නැහැ. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 නඩු පවරන්නා යන එන ගමන්. මට එයාට කියන්න වෙනවා. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 මට දැනගන්න පුළුවන් ඔයා වෙඩි තිබ්බද කියලා. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 දැන් උබල අපිට ජරාව කවනවා. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 එන්න අපි ඔහුට මාංචු දෙමු. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 විරුද්ධ වෙන්න එපා. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 ඔවුන් පැමිණියා නම් විනාඩි 5කට පසුව... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 ඔවුන් ඔහුව බේරාගත්තා. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 හරියටම. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 ඔවුන් බීමත්ව සිටියා. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 ඔවුන් සාදයක් පවත්වමින් සිටියා 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 ඔබේ තුළ. මිතුරන් සමඟ සැකයකින් තොරව ජෙසිකාගෙන්. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 ඔවුන් හොඳ වයින් බිව්වා. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 ඒකයි ඔවුන් අපේ රට තෝරා ගත්තා. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 ප්රංශය නියෝජනය කරයි, විශේෂයෙන් ඇමරිකානුවන් සඳහා ... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 ස්තුතියි සර්. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 ඉන්න පුළුවන්. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 මට ඉන්න පුළුවන්ද? හරි. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?